czynić persiasta suomeksi