condōnō persiasta suomeksi