coborâre la vale persiasta suomeksi