buturing sandata persiasta suomeksi