aynı hikaye persiasta suomeksi