aufzeichnen persiasta suomeksi