a پیغام = peyğâm persiasta suomeksi