a هله‌هوله = hale-hule persiasta suomeksi