a صیقل زدن = sayqal zadan persiasta suomeksi