a شهید = šahid persiasta suomeksi