a سالم = sâlem persiasta suomeksi