a اشاره = ešâre persiasta suomeksi