竪笛 = たてぶえ persiasta suomeksi