片隅 = かたすみ persiasta suomeksi