将軍 = shōgun persiasta suomeksi