依然として sc=Jpan persiasta suomeksi