レコーダー = rekōdā persiasta suomeksi