シラミ = shirami sc=Jpan persiasta suomeksi