یار = yâr persiasta suomeksi