یادبود = yâdbud persiasta suomeksi