کور = kur persiasta suomeksi