کودوم = kudum persiasta suomeksi