کارد = kârd persiasta suomeksi