چپ = čap persiasta suomeksi