چمچه = čamče persiasta suomeksi