چرک = čerk persiasta suomeksi