چروک = čoruk persiasta suomeksi