چالش = čâleš persiasta suomeksi