چارک = čârak persiasta suomeksi