پلکان = pellekân persiasta suomeksi