پر کردن = por kardan persiasta suomeksi