پایدار = pâydâr persiasta suomeksi