هماهنگ = hamāhang persiasta suomeksi