ناخُدا = nâxoda persiasta suomeksi