نابکار = nābekār persiasta suomeksi