مَهتَر = mahtar persiasta suomeksi