مقاوم = moqâvem persiasta suomeksi