مداد = medâd persiasta suomeksi