ماده تاریک = mâdde-ye târik persiasta suomeksi