قیف = qif persiasta suomeksi