قولنج = qolenj persiasta suomeksi