قفسه = qafase persiasta suomeksi