قرمزی = qermezi persiasta suomeksi