قدیم = qadim sc=fa-Arab persiasta suomeksi