طوفان = tufân persiasta suomeksi