صاعقه = sâeqe persiasta suomeksi