شوهردار = šohardâr persiasta suomeksi