شمه = šeme persiasta suomeksi