شق کردن = shagh kardan persiasta suomeksi