شامه = šâmme persiasta suomeksi